年糕是東亞過年的一種傳統食品，年糕與「年高」諧音，有年年高的意思，象徵收入、職位或小孩子都一年比一年高。年糕早期是在年夜用來祭神及供奉祖先，其後漸漸成為一種春節食品。~
Nián gāo, Year cake or Chinese New Year's cake is a food prepared from glutinous rice and consumed in Chinese cuisine. It is available in Asian supermarkets and from health food stores. While it can be eaten all year round, traditionally it is most popular during Chinese New Year. It is considered good luck to eat nian gao during this time, because "nian gao" is a homonym for "higher year." The Chinese word 粘 (nián), meaning "sticky", is identical in sound to 年, meaning "year", and the word 糕 (gāo), meaning "cake" is identical in sound to 高, meaning "high". As such, eating nian gao has the symbolism of raising oneself higher in each coming year (年年高升 niánnián gāoshēng).
~
~
~http://zh.wikipedia.org/zh-tw/年糕
~
~http://en.wikipedia.org/wiki/Nian_gao
~
~http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=11658
~
~http://chinesefood.about.com/od/chinesenewyear/r/niangao.htm
No comments:
Post a Comment