Sunday, January 30, 2011

--Nian~~年獸--



In Chinese mythology, a Nian (simplified Chinese: 年兽; traditional Chinese: 年獸; pinyin: nián shòu) is a beast that lives under the sea or in the mountains. Once each spring, on or around Chinese New Year, it comes out of hiding to attack people, especially children. The Nian is sensitive to loud noises and is afraid of the color red. The Chinese Lion Dance is known to have originated from the legend of the Nian. The tradition began when a Nian attacked a village. After the attack, the villagers discussed how to make the Nian leave them alone. Eventually they came up with a plan where drums, plates and empty bowls were hit, red robes were worn, and firecrackers were thrown, causing loud banging sounds that would scare off the Nian. This scared the Nian, and since that time, the Nian has not appeared in the village again. The Nian is still believed to exist, but that it is scattered about the jungle and mountains, never to appear in front of a human again.
~
年獸是一種傳說生物。相傳在遠古時代,有一種獅子身如壯牛的兇惡怪獸叫「年」,一年四季都在深海裡,但逢新舊歲之交,便出來糟蹋莊稼,傷害人畜,百姓叫苦連天。有一次它又跑到村莊裡為非作歹,被一家門口晾的大衣服嚇跑了。到了另一處,又被燈光嚇得抱頭鼠竄。於是人們掌握了「年」怕聲音、怕紅色、怕火光的弱點。每至年末歲首,人們就在家門口貼紅聯、放鞭炮、掛紅,院子里燒柴禾、攏旺火,用菜刀剁菜肉,發出聲音,把「年」嚇得逃回海裡,不再危害人們。人們得以安全。
~
據說被鴻鈞老祖收服,成為其坐騎。
~
~http://en.wikipedia.org/wiki/Nian
~
~http://www.monstropedia.org/index.php?title=Nian
~
~http://zh.wikipedia.org/zh-tw/年獸

No comments: